列印

千の風になって - 秋川雅史

本主題由 恆愛台 於 2020-8-12 10:38 PM 解除置頂
您是本文第373個瀏覽者

千の風になって - 秋川雅史

 

 敬一代哲人王

TOP

李登輝深藏日本魂 最愛日文歌「千風之歌」
  • 2020/07/31 1853


[size=1.2][size=1.2]前總統李登輝從小接受日本教育,不但經歷皇民化運動,還有個日本名叫做「岩里政男」,崇尚日本武士道精神讓李登輝對日本有很深的儒幕知情!不僅多次到日本參訪、用流利的日文演說,還喜歡唱日文歌,特別是《千風之歌》,帶給李登輝新的生死觀也成為每天練唱的歌曲。




[size=1.2]86歲大壽,前總統李登輝,和妻子曾文惠溫馨合唱,最愛的日文歌就是這一首《千風之歌》,「不要在我墳前哭泣,我不在那裡,沒有離開人間,化為千縷微風,翱翔在寬廣的天空裡」,《千風之歌》的歌詞,也許不是那麼適合生日時候演唱,卻讓原本覺得人死了什麼都沒了的李登輝,對人的生死有了新體悟,他認為人在活著的期間,應該要好好的為我們社會,我們國家老百姓大家打拚才對。


[size=1.2]對日本情有獨鍾的李登輝,除了愛唱日本歌,到日本訪問時也一定帶著結縭超過70年的曾文惠,2007年這一年,到奧之細道時,兩人被美景感動的當場即興作俳句,你一句我一句,夫妻倆的俳句,還被宮城縣瑞嚴寺,作成句碑,讓李登輝驕傲表示,「我有5遍要做諾貝爾和平獎,被人家反對5遍,都沒辦法,不過有這個機會留一個碑,放在日本有很大的意義。」
[size=1.2]在日本統治下成長的李登輝崇尚武士道精神,經歷皇民化運動,有個日本名字叫「岩里政男」,哥哥李登欽加入日本海軍,在二戰期間不幸死在馬尼拉戰役,戰後被日本政府以「岩里武則」之名入冊靖國神社供奉。
[size=1.2]李登輝曾感嘆,生為台灣人的悲哀就是在400年歷史中自己沒有政黨、沒有政府,都被人家管都是外來政權,為了弔念哥哥,2007年他不顧外界爭議堅持進到靖國神社,曾說過自己22歲之前是日本人的李登輝,是台灣人卻有著日本魂。
[size=1.2](民視新聞/綜合報導)


https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020731P21M1

TOP

Keven Chin

關於這首歌 千の風になって - 秋川雅史

此首詩詞作者及寫作時間已不詳,但最有根據的是於 1932年,在美國馬利蘭州巴爾的摩市,一位名為Mary Elizabeth Frye (1905-2004) 的主婦,為了同居友人Margaret chwarzkopf的母親過世而寫的作品 。
另一種說法是有位喪妻的印地安人,因想念亡妻極度傷心,計畫與兒子一起自殺追隨亡妻,正在安排後事,整理亡妻遺物時,發現亡妻生前所寫的一首詩。

原文如下:
Do not stand at my grave and weep.
請別在我墓前落淚

I am not there;I do not sleep.
我不在那兒 也沒有長眠

I am a thousand winds that blow,
我是千陣弗面的清風

I am the diamond glints on snow,
也是雪花上晶晶躍躍的靈動

I am the sun on ripened grain,
我是澄黃稻穗上陽光的容顏

I am the gentle autumn rain.
也以溫和的秋雨同您相見

When you awaken in the morning's hush,
當您在破曉的寧靜中醒來

I am the swift uplifting rush
我是疾捷仰衝的飛燕

Of quiet birds in the circling flight.
在您頭頂飛翔盤旋

I am the soft starlight at night.
暗夜裡我是閃閃星眼

Do not stand at my grave and cry.
請別在我墓前哭泣

I am not there ;I did not die.
我不在那兒 也沒有離您而去

由於此首詩詞本身並無名字,因此,一般人就以其第一句「Do not stand at my grave and weep」來命名。  

幾年後,「芥川賞」得主新井滿,(日本小說家兼歌手),為了紀念他一位英年早逝的好朋友,每年會在他的忌日哀悼懷念他,卻常常無法把內心對他的感覺適切的表達出來,直到有一年有人把這首詩拿給他看時,他才驚覺就是這種感覺,於是他就做了一首曲子,並且把歌詞翻成日文。

起初 新井滿 於2003年11月06日在日本推出這首歌同名單曲時的知名度並不高,單曲首週只有513張的銷售量。

但在2006年12月31日由NHK台所舉辦的「第57屆NHK紅白歌合戰」,經木村拓哉朗讀,並由秋川雅史演唱此曲後,讓秋川雅史瞬間爆紅,這首歌便廣為人知且大受歡迎。而他所演唱的「千風之歌」在節目播出後已狂賣53.4萬張,超越假聲男高音米良美一於1997年演唱宮崎駿動畫「魔法公主」主題曲《もののけ姫》(1997/06/25發行)所保持的古典樂系歌手的單曲銷售紀錄50.4萬張。此單曲在2007年共賣出111萬張,拿下2007年年度單曲榜冠軍,也是唯一一張破百萬張的作品。

這首歌原為美國詩作,詩名為「Do not stand at my grave and weep」。歌詞的概念是死者安慰活者,說我並沒有死,而是化為千萬的風吹著。因此美國911事件後,許多人也因為聽了這首歌而感到安慰。

天使之翼合唱團(Libera)也曾唱過以此詩為歌詞的歌曲,曲名即為「Do not Stand At My Grave And Weep 」。

https://www.youtube.com/watch?v=jcRBtTtP9f8&feature=emb_logo

TOP

壽宴高唱「化為微風」 《千風之歌》悟生死2020/07/31 1900
新聞台


  • A-
  • A
  • A+



記者劉秉家、洪儀婷/台北報導
前總統李登輝曾經在壽宴上引用一首日文歌叫《千風之歌》,來表達自己的生死觀念,歌詞含意是期盼自己離世後,可以化成風自由翱翔。事實上在李登輝16歲時,因為家人過世,就曾寫下探討人為什麼會死的文章,生死觀一直困惑著他,直到聽到千風之歌才得到解答。


前總統李登輝(2007.12.30):「化身為千縷微風,翱翔在無限寬廣的天空裡。」
生日宴會上,前總統李登輝和夫人曾文惠一起合唱《千風之歌》,這首歌也讓他找到了生死觀的解答。


▲圖/翻攝自Keven Chin YouTube
聲樂家秋川雅史:「請不要佇立在我墳前哭泣,我不在那裡,我沒有沉睡不醒,化為千風,我已化身為千縷微風,翱翔在無限寬廣的天空裡。」
《千風之歌》本來是印地安的詩歌,由日本聲樂家秋川雅史翻唱,這首歌讓李登輝本來認為人死了就死了的想法,有了很大轉變。


前總統李登輝(2007.12.30):「我過世以後,你不用煩惱,大自然中我們大家歡欣度日,大家應該很高興才對,讓人生有很肯定的意義在裡面。」


▲少年時期的李登輝就好奇生死問題。
少年李登輝就好奇生死問題,16歲的時候因為阿嬤過世,他還寫過探討「人為什麼會死」的文章;二戰時期被日本徵兵,他還曾想上前線,因為那裡距離死亡最近;但後來分發到高雄的砲兵部隊,生死觀一直困惑著他,直到晚年聽到《千風之歌》豁然開朗。


前總統李登輝(2011.07.09):「我都不怕死了,被人家修理反而更有力。」
一般人忌諱的生死,李登輝從不避談,《千風之歌》讓他理解到,人最重要的是生前有奉獻,死後才能精神長存。98年的歲月裡,他的腳步幾乎沒有停歇,也算是替《千風之歌》做出了最好的詮釋。



https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=789475

TOP

決裂轉眼20年!回顧李登輝、宋楚瑜恩怨情仇2020/07/31 2100
新聞台


  • A-
  • A
  • A+








影音訂閱:
94要客訴

政常發揮



記者王顯瑜/台北報導
親民黨前主席宋楚瑜今(31)日現身靈堂悼念李前總統,講到過去相處一度哽咽,他們2人的關係彷彿是政壇的8點檔連續劇,從過去情同父子到90年代開始出現急遽轉折,當年「凍省」的決定更是讓2人決裂的關鍵,從此形同陌路,值到李前總統90歲壽宴,宋楚瑜獲邀出席,關係才破冰,而如今隨著李總統過世,過去的恩怨情仇也隨風而逝。


前親民黨主席宋楚瑜:「他用閩南話教了我一句話,『一步一腳印,為咱的鄉親服務』,我沒有忘記李總統對我的囑咐,我很珍惜李總統給我這個機會,來幫台灣老百姓好好做事情,我很感念李總統。」
親民黨主席宋楚瑜語帶哽咽回憶老長官曾經的提攜,還爆料曾經銜命去美國爭取重要軍售案。


▲今日下午宋楚瑜公開悼念前總統李登輝,言語間充滿不捨。
前親民黨主席宋楚瑜:「我代表李總統確實到美國,帶了李總統親筆信去見美國的老布希總統,而且由奎爾副總統正式在白宮接見我,然後承諾而且答應賣給我們F16,到今天還是我們在台灣最重要的主力戰鬥機,而那個時候李總統授命我做這件事情的時候,我們都曉得有很多的事情只要做不要多講。」
宋楚瑜披露受李前總統重用期間,曾銜命做了很多事,種種栽培讓他感念在心,然而但2人一路走來的恩怨情仇,宛如政治史上的8點檔。


▲李登輝與宋楚瑜從情同父子到形同陌路,宛如政壇上的8點檔。
前台灣省長候選人宋楚瑜:「提名李登輝先生來作為諾貝爾和平獎,因為第一個,他提用宋楚瑜一個外省人來競選台灣省長。」
前總統李登輝:「我們要大聲的向所有的選民來推薦,宋楚瑜同志是有膽識、有勇氣,氣度恢弘。」
李宋2人曾情同父子,1990年國民黨爆發路線之爭,宋楚瑜在中常會上的臨門一腳,協助李登輝穩固政權順利獲得提名,贏得總統大選。


▲1994年李登輝大力支持宋楚瑜競選第1屆台灣省省長。
從此深獲李登輝信任,被任命為台灣省政府主席,登上權力顛峰,1994年台灣省長民選,李登輝更大力支持宋楚瑜,讓他以超過56%的票數順利當選但只做了1屆。
隨後李登輝1997年啟動第4次修憲決定「凍省」,將省長與省議會雙雙送入歷史,而這個凍省的決定,也讓政壇的父子情凍結成冰。
前總統李登輝:「提籃假燒金啦,其實他(宋楚瑜)另有所圖。」


▲2000年宋楚瑜退黨競選總統遭到李登輝嚴詞批評,2人關係降到冰點。
2000年宋楚瑜退黨挑戰總統大位遭到李前總統嚴詞批評,後來宋楚瑜因興票案民調慘跌、選舉敗北,政壇一度盛傳,讓興票案搬上檯面的就是李前總統。
前總統候選人宋楚瑜:「祝福我們李先生也是8個字,諸法皆空、自由自在。」


▲李登輝90大壽宴上,李宋2人終於破冰同台。
李宋2人徹底翻臉並且各自創立台聯黨、與親民黨,直到李登輝90歲生日席開30桌,宋楚瑜也出席參加,和老長官才終於破冰。
前總統李登輝:「(宋楚瑜)以前當台灣省主席很拼、很認真、很優秀,實在說起來如果當初他忍一下,我看對事情各方面都會更好。」
李宋2人從情同父子到形同陌路,最後又在杯觥交錯間一笑泯恩仇,如今斯人已逝,恩怨情仇20年也將隨風而逝。



https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=789476

TOP

呂捷:罵他是黑金教父的,你更該謝謝他!2020/07/31 00:01:00


  • A-
  • A
  • A+



記者李鴻典/台北報導
前總統李登輝今(30)日晚間7點24分病逝於北榮,享耆壽98歲。知名歷史科補教名師呂捷說,「罵他是黑金教父的,你更該謝謝他!因為有李總統的民主改革,你才可以罵總統而不會出事」。

▲前總統李登輝今(30)日晚間7點24分病逝於北榮
呂捷表示,李前總統逝世,網友論戰再起;不管你認為他是民主先生還是黑金教父......認為他是民主先生的,你要謝謝他。罵他是黑金教父的,你更該謝謝他!因為有李總統的民主改革,你才可以罵總統而不會出事。
呂捷說,李登輝先生執政12年,貢獻有目共睹、錯誤也可受公評;只有獨裁國家才會眾口一詞、歌功頌德!
呂捷也指出,李登輝的貢獻很多,包括:修憲、中央民代全面改選、終止動員戡亂時期臨時條款、直轄市長、總統直選......不勝枚舉!
「當然~你依舊可以視而不見當作一切貢獻都跟你沒關係,繼續聲嘶力竭的大喊"黑金教父!黑金教父!黑金教父!" 」、「因為你擁有很多國家沒有的......民主自由」、「民主萬歲、自由萬歲!」
李登輝是在今年2月8日晚間,於家中進食時不慎嗆咳,因呼吸困難,緊急送到台北榮總,檢查發現有吸入性肺炎及心臟衰竭,後續合併兩側肺部肋膜積水及急性腎損傷,由醫療團隊全力照護。
今年2月17日傍晚,坐輪椅於病房區活動時,突發心因性休克,立即進行CPR急救後使用呼吸器。北榮說明,由於李前總統已98歲高齡,本身又有多重慢性疾病,抵抗力弱,住院過程中反覆感染,產生敗血性休克及多重器官衰竭,雖經醫療團隊全力救治,仍無法挽回,於7月30日19時24分與世長辭。




https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=788882

TOP

TOP

從1945年終戰台灣再度落入中國的魔掌,台灣人與中國人再度接觸後,雙方的民族性差異性逐漸凸顯了出來,台灣人開始把中國人比喻為豬,而把自己比喻為牛。

這除了是因為中國人普遍懶散、不愛乾淨,飽食終日卻不關心世事的習性讓台灣人深感難以為伍外,更重要的是,就如台灣俗話說:「豬知走不知死,牛知死不知走」,中國人眼光淺短愚蠢又貪生怕死,所以往往為了蠅頭小利,往往就不顧背後所隱藏的禍害可能會給自己與國家帶來亡國滅種的危機,因此中國人往往富貴險中求的趨之若鶩,而且,中國人總是為了滿足吃喝拉撒睡以及打炮的生理需求而吵吵鬧鬧,遇到一點小事情就狼突豸奔,把整個社會、國家都搞得一團亂,就像豬一樣,就算快被人抓去殺了,只要嘴邊有食物,照嚼不誤。相反的,台灣人則是勤奮愛乾淨性格沉穩安靜,更往往為了守護家園而不惜犧牲自己,但卻因為沒有自己的國家,以至於在近四百年來總是任人壓榨宰割,就像牛一樣勤於耕耘自己的土地,即使知道要被送去屠宰,只會默默掉淚而不會逃跑。

這樣的民族性差異在近二十年來從台灣與中國的交流與鬥爭中可以更進一步的獲得印證:那些自詡為中國人的統派人士,不就是一直吹噓中國的前景有多美好,要台灣人「政治零分,經濟一百分」,承認「台灣是中國的一部分」,放棄台灣的主權換取中國恩准台灣人去中國賺取大把大把的人民幣嗎?這種只顧眼前一時爽,不顧後續可能隨之而來的巨大災難,不正是豬「知走不知死」的具體寫照嗎?相對的,像李登輝這樣的台灣人,則是踏實的一步一腳印的默默耕耘著台灣,即使早在二十多年前就已經預見到盲目地到中國投資下場絕對很慘而提出了「戒急用忍」政策禁止高科技產業西進而被人痛罵,他卻還是咬牙承受了下來,這樣的精神就跟牛「知死不知走」一樣!

話說回來,從少年時就一直在探索人生的生死課題,甚至於在太平洋戰爭時還申請請調到前線以便更接近死亡、了解死亡的李登輝,在晚年時聽到了「千風之歌」後,終於理解到:人最重要的是生前有奉獻,死後才能精神長存。而他也確實以一生的奮鬥貢獻給台灣,讓台灣人永遠感念他,使得他的精神將如風、如雪、如陽光一般永遠守護著台灣。相對的,只顧眼前一時爽的那些滯台中國人們,在吵吵鬧鬧製造無數紛擾了大半輩子,終究還是像豬一樣,活得像不會死,卻死得像不曾活過!

TOP