列印

內山姑娘要出嫁

本主題由 恆愛台 於 2018-6-14 05:19 PM 設置高亮
您是本文第112個瀏覽者

內山姑娘要出嫁



這首"內山姑娘要出嫁"有夠台,過去覺得這是非常沒水準的歌,學生時期很排斥這樣的歌,"內山姑娘要出嫁"也只有在阿公阿媽聽的am電台會出現。少年郎是不會去聽和去唱這首歌的,因為從幼稚園、小學老師就一直強調要說標準"國語",要捲舌講話才夠標準(其實是北京話),至於台語那叫"方言",沒讀過書的人才會講"方言"。我被同學舉報講方言(其實是我們的母語)罰站過,後來老師指派我當班長,我也很盡責去記錄違規講"方言"同學的名單呈交老師懲處。大家都是在這樣的氛圍中成長過來的,就像做了一場惡夢,有人從惡夢中醒過來了,但是仍有許多人似乎昏死過去,永遠醒不過來。





嘿休嘿休嘿休嘿休
深山內迎花轎
鼓吹八音玲瓏叫
內山的姑娘呀
坐轎要出嫁唷
口白:
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休爐卡休
嘿休嘿休爐卡休
彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知要嫁去叨位
並無來對我講出
到底什原因
嘿休嘿休嘿休嘿休
放捨我啊嫁別人
嘿休嘿休嘿休嘿休
搬山過嶺無休睏
一莊過了又一莊
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休爐卡休
嘿休嘿休爐卡休
希望最後見一面
拼甲大氣喘袂停
那知曾差半分鐘
新娘已經上轎頂
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知不覺跟你去
無疑你並無越頭
給人想袂到
嘿休嘿休嘿休嘿休
出內山啊嫁別人

口白:
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休爐卡休
嘿休嘿休爐卡休
愛你熱情像火鼎
無時無拵皮博滾
今日害我來失戀
可比有身無靈魂
嘿休嘿休嘿休嘿休
金金來送你離開
連一句都無安慰
害我病相思
嘿休嘿休嘿休嘿休
心愛的啊嫁別人
嘿休嘿休嘿休嘿休
深山內迎花轎
鼓吹八音玲瓏叫
內山的兄哥呀
追甲汗那流啊


[ 本文章最後由 大車 於 2018-6-14 08:52 PM 編輯 ]

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

回覆 1樓 大車 的文章

我也醒了
而且以文學角度來看
以前的台語老歌很有韻味
那些飽讀四書五經的瓦星郎所追求的詩經風味
不就在台語老歌出現嗎?

TOP

現在才知道原來也是日語歌翻唱的

ジャンスカ節 北島三郎

TOP