列印

帶灣生回家 田中實加用20萬字揭密

本主題由 恆愛台 於 2016-12-27 01:04 PM 設置高亮
您是本文第1463個瀏覽者

帶灣生回家 田中實加用20萬字揭密

2016-06-20 22:37聯合報 記者陳宛茜╱即時報導

「我在南方的家」書封,由田中實加根據外婆照片親自繪製。圖/遠流提供
「我在南方的家」書封,由田中實加根據外婆照片親自繪製。圖/遠流提供

外婆為田中實加製作的成年禮和服,上頭有象徵台灣海洋的波浪。記者陳宛茜/攝影
外婆為田中實加製作的成年禮和服,上頭有象徵台灣海洋的波浪。記者陳宛茜/攝影
田中實加抖開外婆為她製作的成年禮和服,華麗和服如瀑布瀉下,上頭開滿代表家徽的燦爛花朵,中間夾雜起伏如波浪的黑色線條。「這象徵台灣和日本之間的海洋。」外婆曾告訴她,這片海洋滿布驚滔駭浪、卻可為心靈帶來自由。

●14年散盡家財帶灣生回家

田中去年以監製的紀錄片「灣生回家」感動台灣、創下3千萬票房佳績。觀眾好奇,她為什麼願意散盡家財,花14年心力帶數十名「灣生」回台灣找親人、愛人與朋友,還將過程拍成紀錄片,並親自舉辦3百場演講,不厭其煩地訴說灣生的故事。她在新出版的長篇小說「我在南方的家」中揭密,原來這一切的原點是外婆。

田中實加外婆田中櫻代是生於台灣的「灣生」。櫻代外公原本要來台發展和服事業,卻因一場瘟疫打退堂鼓,其母卻為愛私奔留在台灣。櫻代秉承母志在台灣習製和服,戰爭後被迫離台,與丈夫失散。她返日受盡歧視,獨立在京都創立自己的和服店。

田中實加外婆田中櫻代19歲在台灣拍攝的照片。圖/遠流提供
田中實加外婆田中櫻代19歲在台灣拍攝的照片。圖/遠流提供
田中實加是台日混血。外婆在世時,她只知外婆每年必訪台灣,卻不知其「灣生」身分。外婆過世後,她找到一本手札,上面寫滿名字和外婆的心情小語。在同是「灣生」的管家幫助下,她追尋外婆神秘的青春歲月,也踏上了協助「灣生回家」的旅程。

●失散的親人 用愛填滿遺憾

「灣生回家」上映引爆熱潮,田中再以外婆為主角,融合這14年親眼見證的灣生故事,寫成20萬字小說「我在南方的家」。她表示,「灣生回家」讓台灣看到灣生,這部小說則想讓台灣人了解灣生的意義,「灣生對台灣代表的意義是愛與勇氣。」

「人生沒有過不了的關,只有過不了的心。」田中表示,灣生被迫離開視為家鄉的台灣,以及原以為一生相守的親人、愛人,心中充滿遺憾。但她在幫助灣生的過程中,發現他們不管找不找得到摯愛,心中的遺憾已被愛填滿。

櫻代22歲便與丈夫失散,終其一生等待丈夫回來。田中自己也有類似經歷,20多歲時初戀情人猝逝,留下她滿懷遺憾。這些遺憾化成田中「幫灣生回家」的動力。

田中坦承,一開始她想幫灣生彌補遺憾,但經歷和灣生一樣的漫長追尋後,明白「只要心放下了,沒有無法彌補的遺憾」。寫完小說後,她「放下了」,相信外婆這一生也已無憾。

●親手調製灣生當年的戀愛滋味

田中實加親手重製外婆年輕時候在台灣愛吃的甜點。記者陳宛茜/攝影
田中實加親手重製外婆年輕時候在台灣愛吃的甜點。記者陳宛茜/攝影
http://udn.com/news/story/9/1774930

TOP

回覆 1樓 恆愛台 的文章

人紅是非就多
田中實加(陳宣儒)近來有很多爭議
假身分,假畫,假學歷........
就會有人"順道"質疑此書

個人覺得她的身份與書的內容是兩碼子事

TOP

應該說~黨國系統反撲

引用:
原文章由 昆布 於 2016-12-27 10:33 AM 發表
人紅是非就多
田中實加(陳宣儒)近來有很多爭議
假身分,假畫,假學歷........
就會有人"順道"質疑此書

個人覺得她的身份與書的內容是兩碼子事
...
試圖轉移焦點,扭曲這段史實~掩護掩滅更多中國黨消滅台灣史的暴行!

TOP

各位的評論,讓人耳目一新啊。
Duajia E Gao~ Tiaopi E Gao~

TOP

書的內容是真人真事..在不同的時代裡寫成這本書.可能會涉嫌到禁書的問題..

TOP

TOP

引用:
原文章由 恆愛台 於 2016-12-27 11:38 AM 發表

試圖轉移焦點,扭曲這段史實~掩護掩滅更多中國黨消滅台灣史的暴行!
中國國民黨越是質疑想掩滅的歷史,就越趨向真實。

TOP

 孝順的給路兄~每次看到給路媽媽就傷心...

所以他的相關史實紀錄,到現在還無法完成,但已經捐贈相關文物古董,贈與日本小學校即鼓山國小!

TOP

你們... 這....
好,小弟明白。
Duajia E Gao~ Tiaopi E Gao~

TOP

去醫院探望母親的女校長.一直托我.當媽媽百年後將書料存放在鼓山國小館藏..但當我要送去時校長已換..最後當與田中實家碰面時就請她代為存放日本..也是二戰時的一小片段...真的這五十年也算一個世代..阿輝前總統講得也沒錯阿...愛台兄..請幫我保存那本畢業冊好嗎?實物送給實加了....

TOP