列印

來自東北大家庭的小寶貝:志田友美(^ω^)ノ



岩手わ寒゛っ{{(>_<;)}}
岩手縣好冷喔っ{{(>_<;)}}

家についたら弟と妹が ゆうみー!!!って叫びながら外にでてきてお出迎えしてくれましたo(≧∀≦)o♪
一到家弟弟和妹妹就友美!!!邊叫邊喊出來迎接我o(≧∀≦)o♪


可愛すぎます(´∀`)´∀`)
實在太可愛了(´∀`)´∀`)



ちなみに弟と妹にお姉ちゃんでわなく『ゆうみ』と呼ばれてます(笑)
而且弟弟和妹妹還不是叫姊姊而是叫『友美』呢(笑)



今日も1日お疲れ様でした(´3`)Chu
今天一天大家也都辛苦了(´3`)Chu

お風呂はいって寝まーす( ̄▽ ̄)
準備去洗澡睡覺囉( ̄▽ ̄)



圖片來源:ゆみんBlog

TOP

最近友美的部落格沒有更新、非常想念她。



圖片來源:ゆみんBlog

TOP

原來友美正在為下週的期中考奮鬥中!!!

不愧是演藝、學業、品德兼優的小寶貝!!!

----------------------------------------------------



今日も1日お疲れ様でした
今天大家也都辛苦了

友美わ連休ずっと勉強と闘いです((((。Д゜))))
友美在放連假期間一直在為考試用功奮鬥中((((。Д゜))))

テスト勉強中のみんな~
正在為考試努力用功的各位大大~

一緒に頑張ろうね
一起努力吧!!!

圖片來源:ゆみんBlog

TOP

友美是用功乖小孩!!

好可愛喔!
----------------------------------------------------------------------



友美わ…………
勉強漬けです
友美啊…………
正在為考試奮戰中

もうテスト終わって結果が恐い(゚m゚")って人もいたり
テストが近いって人やテスト真っ最中って人もいましたね><//
有的人考試已經結束正戰戰兢兢等待考試結果
有的人考試日期已經接近也有人正開始考呢><//

とにかくfightです
總而言之fight吧


今日もめっちゃ寒い(;_;)
今天天氣也么壽冷呢(;_;)




圖片來源:ゆみんBlog

TOP

不錯的孩子!

TOP

用功乖小孩會講出"今天天氣也么壽冷呢(;_;)"
這種話嗎

TOP

引用:
原文章由 marligbe 於 2009-11-23 06:10 PM 發表
用功乖小孩會講出"今天天氣也么壽冷呢(;_;)"
這種話嗎
我把めっちゃ寒い翻譯成這樣!!!


めっちゃめっちゃ通常是指七零八落、一踏糊塗、不得了、本來不算很雅的話!!!

不過現在年輕人和小孩都很愛說!!

並非好孩子就不能說呢!!

友美偶而會夾雜東北腔,めっちゃ才翻成類似台語的么壽!!

例:めっちゃ美味しい(么壽好吃)


TOP

友美是品學兼優同時又具備友愛兄弟姊妹、善良親切、平民化和愛護鄉土文化的草根性!!!

值得作為台灣小孩的模範






圖片來源:志田友美オフィシャルブログ

TOP

明天要考試了!!!

小寶貝加油!!

--------------------------------------------------------------------------



明日からテストって人もいたので
頑張りましょう
明天和我一樣開始考試的大大
加油吧



テスト近い人も頑張ってくださいね
即將考試的大大也加油吧

それでわ
今日も1日お疲れ様でした
就這樣
今天一天大家也都辛苦了

圖片來源:ゆみんBlog

TOP



憂うつな期末テスト終わりました\(^0^)/
令人擔憂的期末考終於結束了\(^0^)/

解放されるのわ嬉しいけど
很高興終於能輕鬆一下



ママお誕生日おめでとう
いつも美味しい料理作ってくれて
祝媽咪生日快樂
總是作那麼美味的料理給我吃



いつも怒らせるようなことばっかりでごめんね怒らせる原因少なくするように頑張るからね(笑)
對不起總是惹您生氣以後會盡量減少讓您生氣的原因啦(笑)


圖片來源:ゆみんBlog

TOP