列印

日文鐵道用語對照表(・ω・)/

您是本文第12544個瀏覽者

日文鐵道用語對照表(・ω・)/

車站、乘車篇



駅(えき):火車站

駅長(えきちょう):站長



ブラットホーム(一般簡稱ホーム):月台

サービスセター:服務台

出札員(でさついん):售票員

乗車券自動販売機(じょうしゃけんじどうはんばいき):自動售票機

改札口(かいさつくち):剪票口

集札口(しゅうさつぐち):收票口

車内改札(しゃないかいさつ):驗票

指定席車(していせきしゃ):對號車

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

TOP

食物篇



駅弁(えきべん):鐵路便當

飲み物(のみもの):飲料

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

TOP

車輛篇①

機関車(きかんしゃ):火車頭

SL機関車(えすえるきかんしゃ):蒸氣火車頭


ディゼール機関車(でぃぜーるきかんしゃ):柴油機車頭


DD-51型柴油車頭

ディゼール車(でぃぜーるしゃ):柴油車


JRキハ40柴油車

圖片來源:フリー百科事典

TOP

車輛篇②

電気機関車(でんききかんしゃ):電氣機車頭


EF-81型電氣車頭


電車(でんしゃ):電車


東武東上線50000系

地下鉄(ちかてつ):地下鐵



圖片來源:フリー百科事典

TOP

鐵道相關設施篇



鉄道(てつどう):鐵路、鐵枝路(台語)

踏切(ふみきり):平交道

枕木(まくらぎ):枕木

トンネル:隧道

軌道(きどう):軌道

信号所(しんごうしょ):號誌機

跨線橋(こせんきょう):天橋

TOP

鐵道術語篇



上がり列車(あがりれっしゃ):上行列車

下り列車(くだりれっしゃ):下行列車

発車(はっしゃ):發車

停車(ていしゃ):停車

乗車(じょうしゃ):上車

下車(げしゃ):下車

乗り換え(のりかえ):換車

乗り続き(のりづき):轉車、接駁

脱線(だっせん):火車出軌

定時(ていじ):準點

延着(えんちゃく):誤點

払い戻し(はらいもどし):退票


其他想到再補充。

TOP

麵包超人...何時要組團啦

我跟很多朋友都講到去日本玩都講到你勒

等你組富士山綜合火力展之旅喔....
野原ひろし

TOP

麵包超人: 要跟"正常人"出國會比較好,跟個性囉哩八唆的人不管到哪玩都不好玩

因為有人一天到晚: SINA化,弱國國民,聽了真的會遊興大減。

日本蝗民要回歸祖國應該自己去就行了,不用人家帶團吧?

回歸祖國還要人家帶?

TOP

引用:
原文章由 Camille 於 2009-6-27 01:02 AM 發表

日本蝗民要回歸祖國應該自己去就行了,不用人家帶團吧?

回歸祖國還要人家帶? ...


拿地圖讓他自己去靖國神社,

我們玩自己規劃的路線。

TOP

引用:
原文章由 Camille 於 2009-6-27 01:02 AM 發表
麵包超人: 要跟"正常人"出國會比較好,跟個性囉哩八唆的人不管到哪玩都不好玩

因為有人一天到晚: SINA化,弱國國民,聽了真的會遊興大減。
離開東京後去山梨縣採葡萄,去伊豆高原住小木屋民宿吃海鮮大餐。

“皇民”去富士山綜合火力演習場睡帳棚吃乾糧就好!!

TOP