列印

印尼船歌~

您是本文第3869個瀏覽者

印尼船歌~

在印尼,華人朋友帶我到一個小漁村租了條小魚船出海釣魚
船東是一對少年兄弟,那天釣的都是石首類的魚(帕頭那類魚)
少年兄弟用木炭起了灶,油鍋炸魚,現流的魚當然好吃
但是可惜魚的甜味難免在油鍋裡流失掉
我比手劃腳告訴他們魚抹鹽用炭火烤就好了
他們直說NO GOOD...也許他們認為大鍋油炸才是待客之道?
這時候聽到弟弟唱起這首Sing Sing So ...
我嚇了一跳!這不是凌風唱的船歌嗎!
經朋友解說我才知道船歌原是印尼情歌呵
這世界真美,處處有驚喜。

Sing Sing So (Origin of Indonesian Boat Song - Batak version)

TOP

原來凌風唱的船歌也是翻唱的!

TOP

Bengawan Solo

 


 最有名的印尼民謠。

TOP

回覆 3樓 anpan4267 的文章

印尼民歌 中文合唱版 美麗的梭羅河

TOP

以前國中音樂課本是翻成“蘇拉河”!

TOP

印尼人很樂天知命,是個浪漫的民族!
許多印尼情歌都非常好聽。


凌峰這首船歌也唱出味道了~

凌峰 船歌

TOP

引用:
原文章由 anpan4267 於 2012-6-25 12:24 AM 發表
原來凌風唱的船歌也是翻唱的!

費玉清也有唱,當年我買的錄音帶所附的歌詞就有寫這首歌的原曲是印尼民歌。

TOP

幹~~原來那幾個中國後裔北京語歌手,就是靠這首印尼船歌起家!

TOP

鄧麗君的「甜蜜蜜」的原曲原來也是來自印尼!

TOP

台灣的流行樂有不少是來自東南亞,像江惠的「愛著啦」原曲是菲律賓的Anak(孩子),不過也有人說這首歌是來自印尼! 另外,一直很紅的「小姐請妳乎我愛」原曲也是來自印尼! 江惠的「愛著啦」

 

 

 

Anak

 

 

TOP