列印

恋におちて -Fall in love- 小林明子

本主題由 anpan4267 於 2017-8-13 10:15 PM 設置高亮
您是本文第210個瀏覽者

恋におちて -Fall in love- 小林明子

TOP

金瑞瑤好像翻唱過??????

TOP

TOP



《墜入情網 -Fall in love-》(日語:恋におちて -Fall in love-),是日本女歌手小林明子的出道單曲。1985年8月31日發行。這首歌使小林明子一舉成名,也是她其中一首代表作,是1980年代愛情歌曲的經典。
歌曲是同年熱門TBS電視劇《給星期五的妻子們》的主題曲,單曲中的兩首歌都是由小林明子親自作曲,由湯川麗子填詞。單曲一發行即引起熱潮,因為歌曲中簡單而美妙的旋律和格律就刻畫了女性愛情時細膩的悲傷心情;其中,「I'm just a woman fall in love.」是最廣為人知的歌詞。而且,歌曲中描寫的不僅僅是普通的女性愛慕男性的故事,而是女性愛上有妻室的男人——男人在平日下班後都只能回家,只有星期五才能以消遣、應酬為藉口不歸家而去陪伴情人,所以她們只能做「星期五的妻子」。

單曲發行後曾經七次登上Oricon週榜冠軍、兩次Oricon月榜冠軍,在發行當年的1985年的單曲銷量榜上排行第3。而且長賣不衰,在1986年仍然成為年度單曲銷量榜第6。小林明子也因此獲得第27回日本唱片大賞新人賞。

歌曲被多人翻唱過,其中最出名的是2007年男歌手德永英明在《VOCALIST 3》中的翻唱。
歌曲也曾被多次翻唱成華語,台灣的女歌手鳳飛飛、楊林都曾經演繹過不同的版本。最成功的華語翻唱是1985年香港歌手張國榮和陳潔靈的合唱情歌《誰令你心癡》。

TOP

知道金瑞瑤翻唱過,因為聽到旋律腦海裡就會出現金瑞瑤畫面
但是由於旋律實在太美,對北京語歌詞竟然毫無印象...

張國榮 陳潔靈 | 誰令你心痴

TOP

TOP

我只對日文原曲有印象,尤其最後那一句:「I'm just a woman fall in love.」真的讓我的心都瞬間融化了。

這一句聽來聽去還是小林明子那種天真無邪的少女音最令人陶醉了。

TOP