列印

何時再登岸-鄭少秋

本主題由 恆愛台 於 2017-5-22 11:32 PM 設置高亮
您是本文第145個瀏覽者

何時再登岸-鄭少秋

Lyricist:盧國沾
 Composer:劉家昌 
 何時再登岸,路遠帶悲傷,大海的胸懷萬里張,聽我心願是月亮。 

別後數歲月,別你赴了遠方,內心多麼悔恨,熱淚千滴滴船上。  

念到了你獨守家鄉,不知會怎樣,不管怎樣,祈求是你原諒,

願你怨我自己主張,離開溫室去找理想。  

何時再登岸,路遠帶悲傷,大海的胸懷萬里張,聽我心願是月亮。  

別後數歲月,別你赴了遠方,內心多麼悔恨,熱淚千滴滴船上。  

又再看見白色海鷗,淒聲叫響亮,淒聲響亮,船行亦破浪,願你載我重返家鄉,重返起點求佢原諒。

  個人評論:979年美國承認中華人民共和國並與其關係正常化正式建交之後,台灣也因為與美國的共同防禦條約廢止而陷入「風雨飄搖的時代」,蔣經國宣布隔年為「自強年」,一堆愛國電影、電視、歌曲被接二連三的推出,其中最有名的一首愛國歌曲,當屬劉家昌所寫的「中華民國頌」,當時老三台每天幾乎都會定時在同一個時間播出這首歌。 

曾幾何時,台灣政治民主化,更三度政黨輪替,當年高喊反共復國的政黨與政治人物全成了爭先恐後前往中南海朝拜的座上賓,連寫這首歌的劉家昌也因為掏空案逃到北京躲了好幾年,這首歌也逐漸的被台灣人所遺忘,直到幾年前「太陽花學運」時,竹聯幫大老「白狼」張安樂帶著喜感十足的新黨黨員王炳忠到立法院前向參加學運的學生們踢館,王炳忠更因為當場演唱了這首「中華民國頌」破音笑果十足而轟動武林驚動萬教! 

相形之下,當年對政治普遍冷感的香港人卻把這首歌重新填詞成為類似1980年代台灣所流行的「行船人」情歌,由飾演楚留香走紅的帥哥鄭少秋演唱,沒想到,台灣的愛國歌曲在改編成愛情歌曲後竟然一點也沒有違和感。

TOP

忠烈楊家將 人物篇 楊令公 (鄭少秋)

TOP

1980年代台灣很流行以行船人的愛情為主題的歌曲,這或許是台灣在那個時期對外出口貿易發達,因此跑船的人很多,使得這一類的歌曲因此非常受歡迎。 而和台灣有類似背景的香港也受到了影響,從而有了何時再登岸這首香港版的行船人愛情歌曲。 


 洪榮宏  行船人的愛


陳一郎 行船人的純情曲

 

陳一郎 行船的人
[ 本文章最後由 NorthStar 於 2017-5-22 11:18 PM 編輯 ]

TOP

回覆 3樓 NorthStar 的文章

後來~沒跑船開始唱歌,陳一郎就喝死了。。。

TOP

陳一郎英年早逝真的很可惜,台灣歌壇到現在仍然找不到一個像他一樣能夠把行船人的情愛詮釋的那麼好的歌手。

每一次重聽他那充滿滄桑與深情的歌聲,都會深深感動。

TOP